Chuối và tàu câu cá.

Viết bỡi Todd Masson, The Times-Picayune

Phá tan chuyện hoang đường về câu cá: Hãy để chuối ở chợ thực phẩm.

Chuyện hoang đường: Bạn tuyệt đối không được mang theo chuối trên một chiếc tàu câu cá. Nếu bạn làm thế, con tàu có thể bị chìm hay bị mắc cạn. Ít nhất, bạn sẽ không câu được con cá nào!

Chuoi

Mọi tay câu đều biết chuối trên tàu câu là một điềm xấu. Theo thuyền trường Howard Cuevas, câu châm ngôn của những tay câu cá thời xưa được truyền lại từ thời những chiếc tàu gỗ chất đầy chuối băng qua vùng biển đầy sóng gió từ Nam Mỹ hướng về các cảng thịnh vượng của Bắc Mỹ.

Nhiều thủy thủ trút hơi thở cuối cùng trên những chiếc tàu này, và “loại thực phẩm hoàn hảo của tự nhiên” bị đổ lỗi.

“Thực tế tôi biết nhiều tàu câu trở về cảng và đuổi thủy thủ ra khỏi tàu vì buôn lậu chuối trên boong,” nhà sinh học cá kiêm cây bút tự do viết về lĩnh vực thể thao ngoài trời, Jerald Horst, nói.

Là nhà khoa học, ông Horst không có bất kỳ sự mê tín nào.

“Chuối trên tàu không phải là điềm gở,” ông nói. Nhưng nó là niềm tin cũng thông thường như rời cảng vào thứ sáu và xoay nắp hầm tàu lộn ngược.

Bản tiếng Việt của Bienvanguoi.wordpress.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • Biển và Người

    Bienvanguoi.wordpress.com 2011-2017 All Rights Reserved

    Founder: Ha Vinh Minh, Editor-in-chief: Doan Hoa

%d bloggers like this: